Une copie d'un livret qui a été remonté par mon grand - l'oncle du père, lt Col. John Bower qui était né dans Kincaldrum, Mim.
Meathie peut être trouvé comme Methie, Methy, etc. et est devenu une partie de la paroisse commune d'Inverarity et de Methy.  Forfarshire ou Angus était le nom du comté à différentes heures.

Un incident de le quarante-cinq

Cet incident de le quarante-cinq décrit une tragédie, qui s'est produite à ma maison paternelle dans Forfarshire (Angus), et apparu dans le parthenon il y a quelques années, et a été reproduit dans un papier de Dundee, le journal du s de personnes, en 1889, à l'occasion de la mort de mon frère, le défunt amiral James Paterson Bower.  J'ai été invité par plusieurs amis à avoir l'histoire tragique reproduite pour la distribution, et conformément à cette demande, ici elle est.

J'ai cependant ajouté à elle une autre version de la même histoire écrite par mon père.  Elle diffère dans quelques détails de l'histoire réimprimés par le papier de Dundee mais est probablement plus précise.

J. Tonnelle

Introduction

La mort récente d'amiral James Patterson Bower a rétabli les souvenirs du famille de la tonnelle, qui ont été longtemps reliés à Forfarshire, et particulièrement avec Dundee.  Les domaines de Meathie, Kincaldrum étaient en leur possession pendant plusieurs siècles, et sont devenus la propriété dans 1796 de la défunte tonnelle de Graham, père de l'amiral décédé.  Que le monsieur n'a pas acheté, mais hérité des domaines en tant que son héritier de de pères, héritant là avec une certaine famille lourde fardeau-commune à la propriété débarquée où les familles nombreuses sont concerner-et, en outre quelques dettes de son s de père qu'il s'est honorablement engagé à défrayer.  Pour cette raison les domaines de Meathie et de Kinnettles ont été séparés avec, et tous se sont bien attaqués chez Kincaldrum jusqu'à 1817, quand ils ont transpiré que M. Bower a eu la victime devenue de la confiance mal placée dans un ami malhonnête.  Kincaldrum a dû être vendu, et le sair, sair étaient les coeurs du famille aux frae médians leur hame.

Dans 1818 les tonnelles déplacées au fifre, et au M. Graham Bower sont mortes en 1844.  Chez Woodburn près Ceres, sa résidence dans ce comté, et maintenant la propriété d'un membre de la vieille famille de Dalgleish de Scotscraig.  Les tonnelles écossaises dérivent leur nom de famille d'un chevalier vaillant des Moyens Âges, qui dans la troisième croisade ont distingué lui-même sous le de Coeur de Lion de en repoussant une sortie du Saracens en 1191.  De lui est descendu les familles distinctes des archers et des tonnelles, le dernier roulement les bras à ce jour de deux arcs et trois tremblements des flèches avec un significatif de Metam d'annonce de de devise.

La pièce le famille dans la cause de Charles Edouard et les évènements tragiques du le du quarante-cinq est montrée dans l'extrait de accompagnement d'un article ce qui est paru dans le parthenon, un journal de Londres des prédilections Romish, le 10 janvier 1863, sous les initiales du du M.L.

Les événements de agitation là décrits peuvent même maintenant intéresser certaines des personnes de Forfarshire.

Là pourtant survit à un du famille qui était né au Kincaldrum-à savoir, de la tonnelle de John, un colonel retiré de l'armée indienne, et de résider maintenant au Hampshire, (l'Angleterre).

Dans la tonnelle 1744 d'Alexandre d'année, Laird de Kincaldrum et de Meathie, dans Forfarshire, est revenu d'Espagne à son pays d'origine, pour s'occuper en partie de ses domaines et pour les observer en partie dans le secret pour l'atterrissage de prince Charles Edouard.

Après la retraite de l'armée du s de prince d'Angleterre, M. Bower s'est retiré à sa résidence chez Kincaldrum, où il a perdu sa vie d'une façon la plus cruelle.

George II, étant à ce moment-là encouragé des soldats, a appelé à son aide quelques troupes d'Allemagne, et le comté d'Angus a été donné jusqu'aux pitiés tendres des toiles de jute.  Pendant le jour il a menacé parmi les collines pour éviter la capture, retournant la nuit à la maison où son épouse (Margaret St.Clair, de Roslin) était avec le dîner et les dispositions pour le jour suivant.

Une soirée, venant à la maison légèrement plus tôt qu'habituel, il a été détecté par une patrouille.  La maison a été immédiatement attaquée, les soldats précipités dans la salle à manger où M. Bower s'asseyait avec son épouse.  Étant un homme très puissant, il a bientôt bloqué la porte avec les corps de plusieurs dragons, a jailli d'une fenêtre et dans la sûreté a regagné les collines, où il est resté plusieurs jours.

En attendant son épouse est allée sur une mission au duc de Cumberland poursuivre pendant sa vie du s de mari.

Forcé par faim et fatigue, il a revisité la maison, puis responsable de sa soeur, Sarah St.Clair, qui, peu disposée à le déranger dans le sommeil, a accordé le jour naître avant de le réveiller, quand, à leur consternation, une sentinelle a été trouvée signalée à chaque sortie.

Échappez à être impossible, il a retraité à une salle secrète, où il pourrait avoir fondé que la sûreté a eu son valet non trahi lui.  Cet homme a au début refusé de fournir n'importe quelles informations sur le maître ou le plat ; ainsi il a été porté à un arbre et à une corde mis autour de son cou.  Persistant toujours dans le silence, il a été suspendu pour quelques secondes, et quand a laissé vers le bas l'amour de la vie a régné au-dessus de sa dévotion à son maître, et il a mené les soldats de la cavalerie à l'endroit du s de M. Bower de la dissimulation.  De là il a été traîné, un des dragons blessant étourdiment l'homme sans défense avec son sabre.  Il a été puis lié et attaché par ses cheveux (qu'il a porté la longue, espagnole mode) à la queue d'un cheval, et de cette manière dessiné jusque la ferme de Findrik, où le fermier s'est précipité dehors et offert le commandant tout l'argent qu'il a possédé s'il placerait son Laird sur le cheval.  Ceci a été fait, mais les dommages ont déjà reçu ont prouvé mortel, et il est mort presque juste après qu'étant logé dans la prison à Perth.

Le corps n'était à peine froid quand sa veuve a écrit la cellule.  Elle était retournée du château de Stirling après une assistance avec le duc de Cumberland, et avait entendu sur le chemin de la capture de son mari, avec la probabilité à lui ayant été pris à Perth ; whither elle a accéléré prévu en passeports nécessaires quitter le pays et s'attendre à son dégagement immédiat.  Si grand était le choc que la dame au coeur brisée est tombée complètement sur son cadavre du s de mari, et leurs corps, placés dans un cercueil ont été donnés à Kincaldrum.

Dans la bibliothèque le double cercueil a été placé par l'aumônier.  L'enfant unique (un enfant de huit années) et sien infirmière, Betsy Maxwell, priaient sans compter que les corps, quand le bruit des chevaux a été entendu et des soldats éclater dans la maison.  L'infirmière a donc saisi l'enfant et s'est cachée et lui sous la civière.  Ceci qu'elle a fait en conséquence d'avoir entendu qu'un parent éloigné de la famille avait offert aux toiles de jute une récompense pour obtenir le garçon à l'écart, espérant alors s'affirmer l'héritier et ainsi empêchent la confiscation, il ayant embrassé le protestantisme et non pris aucune partie dans l'augmentation pour prince Charles.

Les tonnelles étaient une vieille famille catholique.  Trouvant simplement un prêtre à ses dévotions près du cercueil, les soldats retirés, dire dans leur propre vernaculaire, là n'est aucun travail pour nous ici.

Mais ils se sont amusés réduisant avec leurs épées certains des portraits de famille ce qu'ils avaient donné sur dans leur ancienne incursion, laquelle à l'occasion ils avaient fait beaucoup de sottise, détruisant les images et d'autres objets de valeur, chartes antiques et d'autres papiers.

Le bon aumônier, percevant que le garçon n'était plus sûr, et croyant fermement le rapport l'infirmière avait entendu, sauvé de la maison qui nuit avec lui, accompagné de la Mlle St.Clair et l'infirmière, laissant les corps de M. et de Mme Bower au soin des domestiques et du tenantry, par qui ils ont été portés à la chapelle chez Meathie le lendemain matin, et là ils ont été enterrés.  L'aumônier et sa charge jeune ont passé la nuit à la maison de M. Graham, de Fintry, dont la fille Margaret était au sujet du garçon que le s possèdent l'âge.  Ainsi les enfants ont joué ensemble dans le salon, et l'infirmière a observé au de M. Graham quand les jours de l'ennui disparaissent, et notre petit Lairdie revient à sa terre natale, il épouserait son ami. Le sa remarque a prouvé prophétique, parce que si jeune la tonnelle retournée de France qu'il est devenue le mari de Margaret Graham.  Le jour suivant les fugitifs ont atteint le bac de Broughty, puis un petit village de pêche, où un pêcheur de Jacobite les a pris à la mer dans le sien coble.  Ils sont tombés dedans avec un navire hollandais, à bord duquel ils ont été pris et sans risque débarqués à Dunkerque, d'où ils ont procédé à la rue Germains.  Dans les 1747) Mlles suivante d'année (Sarah St.Clair a laissé St.Germains pour que l'Ecosse obtienne des fonds de la famille chez Roslin pour l'éducation du neveu.  Sur son chemin la diligence dans laquelle elle a voyagé a été attaquée par des voleurs.  Elle a été assassinée et même son corps n'a été jamais trouvé.  En attendant à travers, la bonté du roi et beaucoup d'amis, jeune tonnelle recevaient la meilleure instruction que Paris pourrait avoir les moyens, et ont été puis attachés à la cour comme page d'honneur à Louis XV.  S'il était de service à l'heure de la mort du s de monarque est inconnu, mais il a été saisi avec la variole, à laquelle la maladie Louis XV est tombée victime.  Sous peu ensuite il a été invité à retourner en Ecosse, car une mesure avait été prise par le gouvernement pour reconstituer les propriétés confisquées aux héritiers des personnes qui avaient été impliquées dans l'augmentation, étant donné qu'elles aient eu lieu des années tendres où l'événement a eu lieu.  Dès son arrivée il a trouvé le domaine dans la possession de cette tonnelle de James, qui a été alléguée pour avoir essayé sa destruction avant qu'il se soit échappé au continent.

Une commission a été nommée pour informer sur sa caisse, pour la tonnelle dite de James, trouvant le jeune monsieur défiguré par la variole, et ayant l'aspect et les façons plutôt d'un Français que Scot, a fait tout il pourrait montrer que le demandeur n'était pas la personne qui il a représenté lui-même pour être.  Cependant, l'héritier a été rapidement identifié les locataires, qu'il a su s'adresser parfaitement encore à eux par leurs noms propres en présence des commissaires, et en se rapportant à beaucoup de localités qu'il s'était rappelées dans sa jeunesse.  Un forgeron qui de la curiosité avait quitté son travail pour voir les démarches, et qui avait dirigé avec du fer les flèches du s de garçon, a été entièrement autant étonné que les commissaires, quand l'étranger élégant et accompli a couru au fils encrassé de Vulcan, et le pliant dans des ses bras, la mode française, et en l'appelant par son nom.  C'était concluant.  Le monsieur en possession a été commandé stopper, et rendre un compte des revenus des domaines pendant sa tenure non autorisée.

Tonnelle de Graham, le bout Laird, Emily mariée, fille du docteur J. Paterson, D.D., ecclésiastique épiscopal de révérend chez Dunkeld, et plus tard à Aberdeen, où il est mort en 1781.  Son épouse était Emelie Guthrie, de Craigie [probablement Craigo] (Forfarshire).  Leur fils, James Guthrie Paterson, a été tué chez Seringapatam [Inde] le 15 mai 1791.  Il est tombé dans l'action entre les troupes britanniques et ceux de Tippo Sahib tout en menant la charge de sa troupe des 19èmes dragons de lumière.

Le fils du s de tonnelle de Graham, Alexandre était, dans 1852, servi le descendant légal de William St.Clair, le bout du famille de Roslin, et avec lui le nom si bien connu dans l'histoire chevaleresque de l'Ecosse et de la France, aussi bien que dans le le métier, et à qui de "BOLD" de barons de le troubadour d'Abbotsford a chanté.

MÉMORANDUM PAR GRAHAM BOWER DE KINCALDRUM  

En l'année 1746, après la bataille de Culloden, quand le duc des troupes du s de Cumberland récuraient le pays, M. Bower de Meathie, et son colonel Ker de cousin de Gradeen (Henry Ker (r) de Graden voir la note) a pris l'abri chez Kincaldrum.  Pendant une soirée une partie, ne trouvant aucune personne mais dames leur a indiqué qu'il n'a pas souhaité faire une recherche, mais il a bien su de l'information que colonel Ker et M. Bower toutes les deux ont été sécrétée dans le manoir.

Les dames ont donné le dirigeant et sa partie un dîner chaleureux.  Sur son congé de prise il s'est exprimé la demande en disant le que les troupes hessoises récurent également le pays, parce que du saké de Dieu de vos amis de sortir de la manière, parce que je ne peux pas répondre pour leur conduite.

Les deux messieurs se pensant bloqués n'ont pas pris le conseil donné par le dirigeant bienfaisant mentionné ci-dessus.

Quelques jours après une partie de Hanoverian ou de dragons hessois a été soulevée, le premier de leurs opérations étaient de bloquer toutes les vaches, bétail, et des chevaux, elles pourraient étendre leurs mains au moment, même le petit poney d'îles Shetland gardé pour mon père que l'utilisation du s ne s'est pas échappé.  Sur entrer dans la maison elles se sont amusées réduisant les images de famille avec leurs sabres - ces images sont toujours en ma possession.  Toutes les fenêtres dans l'étage inférieur ont eu ce qu'elles appellent support droit de fer.  Colonel Ker entendant le betook de tumulte lui-même pour s'échapper d'une des fenêtres où il a su il y avait un support faux.  Sur sortant lui a trouvé deux soldats placés, qui lui ont immédiatement fait un prisonnier.  Le sergent de la partie est entré dans une chambre à coucher.  À l'élimination d'un vieux coffret noir ils ont trouvé un trou où mon pauvre vieux père a été caché (ce coffret est également en ma possession).  Sur le dirigeant la commande de la partie a exigé cinquante livres de mon père pour le laisser qu'il lui a affecté qu'il n'a eu aucun argent, sur lequel le dirigeant a frappé M. Bower un coup sur le dos avec l'appartement de son épée ce qui a été retourné par M. Bower prenant un tisonnier renversant le dirigeant et les deux ou les trois de ses hommes, toutefois il a été bientôt maîtrisé par des nombres, ses mains a attaché derrière le sien le dos (et, ayant une tête des cheveux fine) elles l'ont nouée à une de leurs queues de chevaux et traîné lui de cette façon environ deux milles à un endroit a appelé Cothiewards près de Fendrick quand un pauvre homme de Saunders nommée Kinnear holling le balai, qui sur ses genoux pliés est intervenu pour son maître, dire « si vous mettrez seulement le monsieur sur un cheval que je gie vous un les hae du siller I » - qui s'est élevé à dix livres.  Ce soulagement semble être venu trop en retard, toutefois il a été monté derrière un soldat de la cavalerie, porté à Dundee, de cela à la prison de Perth où il Dieu bientôt heureux le soulager de ses tourmentés - ayant expiré du traitement brutal qu'il avait reçu.

Je dois maintenant retourner à la maison de Kincaldrum pour vous informer ce qui continuait là.  En premier lieu je dois vous informer que sur colonel Ker produisant sa commission d'être un dirigeant dans le service espagnol le dirigeant de Hanoverian ne l'a pas pensé prudent pour le garder un prisonnier.  Colonel Ker a eu une commission, en tant que colonel dans le service du s de prince Edouard, daté Linlithgow, 15 septembre 1745 - il était la personne que cela a mené les montagnards au-dessus du marais attaquer Johnny font face à la bataille des casseroles de Preston [près d'Edimbourg]. Il y a quelques années, en apportant des changements, cette commission a été trouvée.  Il était supposé il l'avait mis dans un trou dans le mur avant de faire son évasion.  La commission ci-dessus est maintenant en ma possession.  Tandis que toutes ces affaires continuaient il y avait un cadavre du s de dame présenté dans une des chambres à coucher.  Betty Maxwell qui a gardé mon père (puis un petit garçon) l'a obtenu ses bras et en se sécrétant - avec sa charge - derrière le lit contenant le cadavre pour empêcher l'à lui emparé de par les soldats hessois.

Quelques jours après que le corps ait été enfermé dans la tombe, une consultation ont eu lieu ce qui devait être fait.  Mlle St.Clair de Roslin, tante à mon père, a commencé par le petit garçon errant au-dessus des collines de Scadly et a trouvé son chemin à Borrasteness, où elle a trouvé un petit sloop sur le point de la navigation pour la coque, à bord laquelle du navire elle a obtenu, à partir de cela qu'elle a fait sa manière à un port en Hollande, à partir de la Hollande elle a atteint Paris avec sa petite charge où elle a trouvé seigneur Ogilvy, -, puis colonel dans le service français, -, par son conseil avec d'autres amis, mon père a été placé dans l'université écossaise.  Mlle St.Clair après l'obtention de l'espace libre de sa charge a quitté Paris.  Sur sa maison de manière la diligence est censée avoir été attaquée dans la forêt de Cressy.  De ce jour à ceci elle n'a été jamais entendue parler.

Ma pauvre grand-mère pendant ces périodes ennuyeuses était à la Chambre de Traquhair dans Peeblesshire suppliant pour son mari avec le duc de Cumberland.  La seule charge pourrait être apportée contre lui portait une cocarde blanche dans son capot et serrait la main à prince Edouard à une auberge, qui s'appelle la salutation à ce jour, dans la ville de Perth.  En ces jours il semble y avoir eu une amitié chaude entre Perth et notre famille.  J'ai trouvé sur certains des livres dans ma bibliothèque quelques notes curieuses écrites par le duc et Perth signé.

Ma grand-mère trouvant elle pourrait ne faire rien en faveur de son mari à partir du duc de Cumberland, retourné à la maison.  Dès son arrivée à Dundee elle a naturellement demandé les nouvelles, sur être au courant de son destin du s de mari et des désastres chez Kincaldrum - son garçon étant obligé de voler avec sa tante - sur entrer dans l'auberge rouge de lion elle a invité la propriétaire à la montrer dans une chambre à coucher ; le moment où elle l'est entrée dans s'est plaint d'être malade, a chuté vers le bas et jamais n'a davantage parlé.  L'if qui a apporté les restes de mon père de Perth a pris le corps de ma grand-mère à Dundee, porté leur à l'au sol d'enterrement de famille chez Meathie, où ils ont été étendus côte à côte.

Pendant les années mon père avait été à Paris à l'université écossaise qu'il a pris la variole normale et étant beaucoup marqué par cette maladie redoutable a apporté une grande modification dans ses dispositifs.  Sur son retour vers l'Ecosse à mettre en possession de sa propriété que le prochain héritier a formulé une objection en disant ce jeune homme de France étaient un imposteur et pas le fils de leur défunte tonnelle et de Margaret St.Clair d'Alexandre.  Naturellement un certain nombre de témoins ont été examinés dans la cour dans Forfar - tout déclarant qu'ils ne pourraient pas identifier le jeune homme en tant que le fils de leur défunt Laird et Madame.  Quand M. Wedderburn de Percy est levé dire, « vous avez eu votre manière de découvrir la vérité, je tak ma manière de elle noo. »  Sur un homme étant introduit dans la cour, Percy a demandé à mon père s'il savait qui cette personne était, « oui ! » a répondu à mon père, « il est William Maxwell, Miller de Kincaldrum. » La prochaine personne amenée dedans - au sujet de son propre âge - mon père est montée à lui disant (et le prenant par la main) le « homme de Jamie, dinna que vous vous occupez de quand vous et I, le syne de lang, avez pris à de WI de puddocks [grenouilles] un girn dans la copie de colline de grange ? »  Percy s'est levé disant, « monsieur, je vous aime suis un noo satisfait par . »  J. La tonnelle, la personne qui a contesté mon s de père redresse, sur entendre la décision du jury, marchée hors de la cour et non plus non jamais entendu parler.

NOTE

·   Je suis en possession d'une lettre de colonel Francis St.Clair à mon père, Naples daté 1764, félicitant sur le sien qui réussit à récupérer sa propriété.  Le colonel ci-dessus St.Clair semble avoir été oncle à mon père.

·   Alexandre et son frère Henry étaient des fils d'Archibald Ker (r) de rue Clair, fille de Graden et de Helenor de monsieur James St. Clair de Roslin.  Le père des garçons est mort quand ils étaient les enfants encore en bas âge.  Leur mère les a élevés en tant que catholiques romaines.  Henry, le plus vieux, peut ou a pu ne pas avoir participé à la rébellion 1715 de Jacobite.  Cependant, Henry n'a pas été capturé comme Jacobite jusqu'à la rébellion 1745 de Jacobite près de Forfar, Ecosse.  Henry l'a parlé en faveur a été pris en tant que dirigeant de l'armée espagnole, qui il était et avait été pendant 23 années.  Henry a été condamné « pour transporter » et est mort un lieutenant-colonel dans l'armée espagnole chez San Lucar, Espagne le 22 décembre 1751.

MORT

Récemment en France, pendant la trente-deuxième année de son âge, Mme Margaret Johnston, épouse de seigneur Ogilvy, laissant à issue un fils et deux filles.  Ce mari du s de dame est l'héritier linéal de la famille d'Airlie, est devenu attainted en 1746 (VIII. 269) et est colonel d'un régiment dans le service français.

Magasin écossais MDCCLVII. Vol. XIX. Page 165. [comme légèrement modifié]

POST-SCRIPTUM

Plusieurs lettres sont apparues dans la norme au sujet de la vieillesse de et mémoire, et après avoir été invité à me contribuer ai fait ainsi, et elle se produit à moi que ma note pourrait intéresser les descendants vivants de certains des vieux familles d'Angus, et avec cet objet je l'ai ajouté à cette réimpression de l'incident de du quarante-cinq, - et je suis incliné pour penser que si vieux Sandy Boath pourrait aujourd'hui se lever de sa tombe, ce qui avec le mal concevant le socialiste, leurs dupes mal orientées, et les femelles séditieuses bruyantes ont appelé Suffragettes, dont le désir doit apparemment être autorisé à prendre le champ dans des culasses politiques, il trouverait sa prévision en désarroi il y a de soixante-quatorze ans proche bon venue au passage, orientant aveugle pour le tourbillon du national d'affaiblissement de : -

L'ami du A a attiré mon attention sur une lettre dans le niveau du 2 octobre sur une question de de mémoire, et j'écris, conformément au désir du s d'auteur, au chapeau de il.

Le les bénédictions de la santé et de la mémoire dans la vieillesse ne sont pas un sujet pour se vanter, mais de remerciement, et sous ce sentiment j'hésite à prendre mon stylo.  Mais, puisque le sujet a été énoncé, et moi suis invité à dire quelque chose, va ici !  Dans ma jeunesse que j'ai connu un homme appelé Sandy Boath, qui a grêlé de Douglastown (un village voisin dans Forfarshire), et, quand entre neuf et dix années, était un témoin oculaire de certains des évènements tragiques à ma maison paternelle (Kincaldrum), dans la cause de prince Charles Edouard en 1745, et dedans après des années il s'est souvent reproduit au sujet.

Sandy le s que de Boath appelant dans la vie quand il a atteint la virilité était celui d'un employé et d'un gamekeeper, et lui n'était jamais plus dans son élément qu'en portant le sac aux tireurs, qui, notamment, étaient Graham de Fintry et Graham de Balgowan.  Ce dernier, dans la perspective des conceptions mauvaises du s de Bonaparte, ont pris l'épée, augmentée un régiment des montagnards pour le service en Espagne, et sont revenus un général décoré et un pair, seigneur Lynedoch.

Le Sandy Boath était un piéton merveilleux.  Il n'a pensé rien à un bruit de cinquante milles sur une course avant les jours des chariots et du télégraphe de poteau, et ne s'est jamais opposé à une drachme de whiskey.  Quand après le travail il s'est retiré à Douglastown, et quand dans ses années '90 de , le a trouvé son chemin à Dundee, croisé plus d'au fifre, et marché treize milles pour venir me voir sur mon retour sur le congé d'Inde en 1832.  Il était avec nous à l'élection de réforme, quand colonel The Hon. Donald Ogilvy de Clova, le candidat conservateur, a été défait, et le vieil homme hurlé, les talons du monde sont le plus élevé ! Le deux ans après, quand sur sa maison de manière du moulin avec son allocation quarte du s de repas sur le sien en arrière, étant sourd, il n'a pas entendu le klaxon du s de garde, et l'entraîneur de Ho de contrôle est venu autour le coin.  Les chefs l'ont frappé plus d'et l'ont tué.  Il était né en 1737.

J. TONNELLE.

Droxford, Hants, du 5 octobre 1906

Inscrit sur une plaque en dehors de de l'hôtel de salutation à Perth, l'Ecosse :

« L'hôtel établi le plus ancien dans le le 1er mai 1911 de journal du s de chambres de l'Ecosse 1699 » -.

Extrait du d'article jetant un pont sur le temps - 1745 - 1910

Épreuve de colonel Bower de Kincaldrum, Forfarshire à York.  La seule charge qui pourrait être apportée contre lui était qu'il porté une cocarde blanche dans son capot et avait été vue serrer la main à prince Charles Edouard à l'auberge de salutation à Perth. « 

Vous pouvez lire une autre version de la légende de tonnelle pendant qu'elle apparaît dans le « Kinnettles Kist », éditée par le groupe d'héritage de Kinnettles. Copies du livre fourni par le site Web de KHG, des librairies, ou lu lui chez - www.kinnettles.org.uk/DOCS/Inv_PDF/Kincaldrum,%20Kincreich%20Farm%20and%20Meathie.pdf )